[翻譯] 致愛著演劇的各位 #池田純矢

由池田純矢編導的エン＊ゲキ#05『-4D-imetor』，今日公開演出名單、公演視覺照與詳細公演內容。

本作品將於8月5日～15日在東京・紀伊國屋ホール，與8月28日～29日於大阪・COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール公演。生駒里奈與池田純矢領銜雙主演，集結村田充、松島庄汰、田村心、新子景視、阿南健治等陣容，公布演出名單的同時也公開作品主視覺。

池田純矢所創作的「エン＊ゲキ」系列是在「演劇就該為娛樂而生」的理念下，自2015年開始已累積四個作品。第五作原本預計於2020年5月公演，因為疫情影響中止。本次為第五作的延期公演。

『-4D-imetor』的主題是量子力學。主角是渡來曆(池田純矢飾)，與某天突然出現在他研究室的失憶少女——ノア(生駒里奈飾)。渡來推測ノア是已經進化、可以干涉四次元世界，被稱為「4Dimetor」的新人類。是融合魔術、解謎、演劇的娛樂新型態。

最速先行票抽選將在4月28日12:00開始申請。

編導：池田純矢

去年公演中止之後已經一年，我們周遭的環境已經有了巨大的改變。雖然現在已經是在看不清前方的嚴峻局勢中了，但在這個演劇已經誕生數百年的時候，我想也許接下來會有更大的危機出現吧。就算如此，我也想把我所接受到的意念，傳遞給未來。將前人所留下來的思念，好好傳遞給下一個世代。那是我們的想法，我們的期望。

因為演劇的特殊性質，觀眾們要付出不是太便宜的票價，同時必須要在那一天那個時候到達那個場地。我重新體認到這並不是一件簡單輕鬆的事情。正因為如此，為了度過這些有意義的時間，為了這些在人生中相當重要的瞬間，我們願意傾盡所有的力量，迎接觀眾的蒞臨。

再黑暗的地方都能看見光芒。我相信演劇，相信人類都擁有這樣的力量。雖然是在這個一切事物都持續在改變的時代，將演劇繼續下去的覺悟跟信念是不會改變的。希望能借助大家的力量，一起完成這個願望。期望能在今年夏天，以笑容與彼此相會。

演出、腳本：池田純矢

東京公演
2021年8月5日（木）～15日（日）紀伊國屋ホール
大阪公演
2021年8月28日（土）～29日（日）COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール