[翻譯]以梅津瑞樹一人，演出「某個男子的一生」_HAPPY END

以梅津瑞樹一人，演出「某個男子的一生」東映新企畫SOLO Performance ENGEKI「HAPPY END」即將開幕！

whatsin tokyo 2021/02/12
https://tokyo.whatsin.jp/627787

演員梅津瑞樹的一人芝居*即將於2/17-2/23於東京theater Sun-mall公演。

　這是東映新企畫「SOLO Performance ENGEKI」的第一彈。是將梅津的「想演一人芝居」與東映打算做的「在最大限意識著社交距離下，以最小限人數做的舞台劇」結合出來的企劃。劇本由宮本武史擔綱、角色設計與導演為粟島瑞丸，另外由擔任過假面騎士系列製作的坂部剛負責音樂，是相當豪華的陣容。製作方是最小數量，觀眾則以現場與配信的方式達到最大數量，是只有現今狀態下才能誕生出的作品。

　鴻上尚史「虚構の劇団」所屬，以舞台《刀劍亂舞》山姥切長義為開始，匯聚許多關注，並多次出演2.5次元舞台的梅津瑞樹，從回顧劇團時代的一人芝居經驗，到談論一人芝居的困難點與魅力，最後也談了許多關於梅津瑞樹自身的想法。

*一人芝居，用一名演員演出的戲劇。

一人芝居的醍醐味就在那興奮期待之中

——在聽到新企劃「SOLO Performance ENGEKI」的時候有什麼想法？

うめ：當初東映的製作人對我說「要不要試試一人芝居」的時候，其實是相當輕巧帶過的，結果我剛剛才知道這居然是企劃的第一彈(笑) 

作為整個企劃的開始，能讓許許多多的人看到作品，我覺得這會是相當令人期待的事情。

——原本就對一人芝居很有興趣嗎？

うめ：其實是想說總有一天想做個一人芝居的作品。不過這次難得被邀請，就想趁這個機會挑戰看看。

——聽說在「虚構の劇団」也有一人芝居？

うめ：是的。從實習生要成為團員之前，必須以一人芝居作為最終的測驗，又稱之為試煉。我是以實習生身分被採用的，在試煉中無論劇本燈光，甚至導演都是自己來的。鴻上さん會在過程中給予建議，最後也會以售票方式演出。大概是五年前的事情了吧，我記得我們是在新宿某個大樓裡，在某個普通的小地方演的樣子。

——從那之後就越來越提升等級了呢？這樣講好像有點失禮。

うめ：不不，如果都沒有昇級的話反而會感到困擾(笑)

——在以前做的一人芝居結束之後，「想要再做一次這個」「也想試試看那個」的想法很多，所以才有了這次的表演對吧？

うめ：那些是我幾乎每天都在想的事情呢，不僅僅只是一人芝居而已，經常都有這樣的想法(笑) 不過在那之後也已經過了五年，當時無法辦到的表演現在能演出來嗎？也想明確地感受到自己的成長呢。

——果然一人芝居是最能直接感覺到自身成長的呢！

うめ：沒錯，因為沒有能把責任交托出去的夥伴呢。假設是有對手戲的話，對方也照著劇本來，沒有特別即興的話，接球的這一方就蠻有餘裕的。總會有「那不然就試試看這個怎麼樣」的想法，如果是一人芝居的話，就只能自己補自己挖出來的洞了(笑)

　不過那也是一人芝居才有的樂趣。在演戲的過程中絕對會有「想做點什麼」的想法，「因為現在是這樣的心情所以做了這個起頭，那接下來該怎麼做呢？該怎麼反應呢？」這樣興奮期待的感覺，我覺得那就是一人芝居的醍醐味。因為必須要負起責任，這樣才能感覺到演戲的樂趣，不是嗎？

——也就是說，在演戲過程中，有冷靜旁觀的視角也是很重要的嗎？

うめ：也是有必須自我壓抑自我控制的部分呢。在整個作品中也是，在自己的表演中也是，我想如果不能冷靜的看待，就會有很大的問題呢(笑)

——以前有過一人芝居的經驗，所以在這次的表演上也相對有優勢嗎？

うめ：如果當演員的話，我想總會有一人芝居的機會，所以就沒有特別的感覺。要極端一點來說，其實在一般的作品當中也會有「一個人的場面」的部分呢。

　如果是有其他對手演員的狀態下，因為他人的想法必定跟自己不同，像從死角飛過來的球(一樣的狀況)也是常有的呢。但如果是在只有自己的一人芝居中，就必須控制好自己把戲演下去，就算有什麼也都是在能推測的範圍之下對吧。我想在那之中的有趣，跟表演發展的方向是相當不同的呢。

——原來如此。梅津さん在這次的公演中有什麼期許嗎？

うめ：希望能在演戲的過程中，發現過去不曾認識的自己。並不是交付給誰育成的東西，希望那是純粹從自身發展出來的結果。如果能找到的話……對演技上來說也好，對身為人類也好，那大概就能成為一種優勢吧？如果能有「搞不好能以這種方式活下去吧」的心情，或者因此而更加開展視野的話就好了呢。

——希望可以藉這個機會更加了解自己，對吧？

うめ：沒錯。如果想要知道自己到底是怎樣的人，就必須要持續的去挖掘對吧，人生就是一直在做這些事情……說到這個，不只是一人芝居，我想做出讓自己也感到驚訝，充滿各種發現的作品呢。同時也想要讓觀眾感到驚奇，「原來也有這樣的梅津啊」想要打造這種新的看法。

一人芝居就像個人演唱會一樣

——這次的故事是「因為太陽膨脹的關係，人類被預告100年後將要滅亡。」在這樣的時代中誕生的主角「小山內風太」的故事。

うめ：還在概念討論時「現在是某種意義上的危機狀況，就算如此也要做演劇，做自己想做的事情……想要用這個作品去討論這個」聽到這樣的話。雖然是虛構的世界觀，但仔細思考的話其實跟現在的狀況是一樣的，所以我覺得也能用有現實感的心情來表演。

——因為是講「小山內風太」的醫生，所以梅津さん會從小時候演到老年嗎？

うめ：是的。從十歲二十歲開始……演到八十歲左右。當然也有主角以外的登場人物。因為是單純的一人芝居，由演員來表現出各式各樣的角色，這樣不也蠻有趣的嗎？我就這樣提案了。

　不過「全部都由我來演」果然也是問題呢(笑) 例如店員在補貨中跟客人交談的畫面，(店員跟客人)都是我一個人演嗎？當然要演也是可以演，只不過就會變得不是很有趣了(笑)

　故事主軸還是圍繞在「某個男子的一生」上面。納谷健跟武子直輝有參演的朗讀劇《5 years after》是由三個演員演出同一個男子20歲、25歲、30歲的作品，非常非常有趣的東西。搞不好這個作品會跟《5 years after》很像也不一定。

——有什麼印象深刻的一人芝居作品嗎？

うめ：最近是想去但沒辦法去的狀況呢，最有印象的大概是佐佐木藏之介的《馬克白》吧。仔細想想，其實不怎麼有看一人芝居的經驗呢……。

——講到一人芝居，我首先會想到的就是イッセー尾形さん*呢。
*參考影片 https://www.youtube.com/watch?v=jhaNMIZVam8

うめ：我超喜歡イッセー尾形さん！喝醉酒的大叔在大樓與大樓間的小巷中一人芝居什麼的，很棒對吧！電視上藝人的的短劇也很喜歡，像是バナナマンさん等等。之前跟ラーメンズ的小林賢太郎聊過短劇跟演劇的話題，也是略懂略懂。

——對梅津さん來說，這兩者有不同嗎？

うめ：我覺得幾乎沒有差別，因為都是演戲。雖說短劇都是從電視的影像來看的，但最近演劇也越來越多配信了(所以感覺上並沒有不同)。不過，如果要思考這個問題的話感覺很麻煩，索性放棄(笑)

——定義是流動的呢(笑) 剛剛提到配信，這次也有一部份的公演會有配信服務。在有配信的作品中，會在舞台上意識到這點而去做什麼改變嗎？

うめ：不，並沒有(笑) 無論客席數量多寡，攝影機有幾台，我總是有意識的要求自己努力做好每一場演出。但是，因為有現在的狀況而只能看配信的觀眾，我覺得必須給他們不遜色於現場演出的表演才行，因為不管是現場觀眾或配信觀眾，都是付了票錢的。

——因為一人芝居的自由度非常高，有可能會在公演日程中持續改變嗎？

うめ：會怎麼樣呢？如果是一般的戲，例如有五個人的話，五人芝居必然會有各自的台詞分配對吧。那麼隨著每天演出的不同而去更動內容，相對來說也是比較好理解的，改變的地方跟想變動的地方都會非常清楚。

　一人芝居是在一個小時中一個人一直講話的作品……也許會在無意識之下逐漸變化的吧。因為也會有想改動跟嘗試的部分，下戲後自己看影像的話，大概會發現各種自然而然的變化吧。

——那麼，梅津さん這次想在一人芝居中做什麼樣的嘗試呢？

うめ：因為有蠻長的台詞，希望自己能用有點音樂節奏的感覺來表現呢。如果30分鐘內一直只單純打著爵士鼓的話，大概沒五分鐘觀眾就會走人了吧(笑) 有的地方用像是長笛一般優美的旋律進行，有的地方用別的樂器的印象來表現……在這樣的計畫之上，就算是很長的台詞也能好好的表現得吧。若要比喻的話，一人芝居就像是個人演唱會一樣的東西不是嗎？跟他人的狀態無關，不管怎樣都是以自己的狀態去左右的表演，在那之中就必須要有意識的自律呢。

被稱為「自制的梅津」

——覺得自己是相當自律的類型？

うめ：有這樣的自信。因為我是被稱為「自制的梅津」的男子呢。

——為什麼會被這樣稱呼，很在意呢(笑) 

うめ：不過是自稱而已啦(笑) 就在剛剛造型的時候跟工作人員聊到「是怎麼學會忍耐」的呢。當然小學的時候並不是這樣，因為是慢慢學習來的，逐漸變成現在的樣子。雖然我覺得大家也都是這樣的，但我也是持續有意識的自制了28年(笑)，所以很有自信喔！

——「逐漸變成現在的樣子」的說法，也包含了負面成分？

うめ：怎麼說呢，也是有能在團體中周旋自如的人對吧？我其實有點羨慕那樣的人(笑) 但同時也有「我是辦不到的」的想法。因為我是會在考慮能做到與否之間，在「為什麼我沒有選擇變成那樣的人」的問題上打轉，逐漸往下深掘思考的人。

——我覺得在一個問題上深思也是很好的。

うめ：如果要用口頭說明的話就會是那樣的感覺，但就跟演戲一樣，有時候思考太多也不是好事，有時候要試著不要那麼壓抑自己。也會有像要純粹輸出的部分，或者將那些稍加揉塑之後表現出來也很好呢。並不是說謊騙人，而是像是做成魚板的樣子，或者椰果一樣小小的四方形，或者做成星型，那些情緒的「原料」是相同的，只是表現的形式不一樣。

——現在有能好好展現出理想的自己嗎？

うめ：也許有，也許沒有，實際如何呢？我不知道。就跟大家一樣，每天洗澡的時候，上床睡覺的時候會想著一整天下來的對應，我也會在訪談之後想著「是不是講太多了」「那邊的用詞不太精確啊」像這樣每次都進行檢討會(笑)

　不過訪談是經過多重篩選過的結果，那樣所呈現出來的也還是我，但可能就會跟我的理想有點出入吧。但我覺得不管哪邊都是真實的。

成為「喜歡演劇」心情的燃料

——謝謝你回答了這麼多，就連深入的問題都回答了。最後還有一個問題，《HAPPY END》的故事結局會是happy ending嗎？

うめ：我覺得這是不是happy ending會因人而異呢。對我來說，在這樣的狀態下還能演戲，能有人來看戲，能平安無事結束的話就是HAPPY END呢(笑)

　在疫情開始之後，演劇圈也發生了很多事情，我自己也說了很多關於這些的話，現在並沒有特別想說的。在這之後，我覺得享受戲劇的娛樂是不會變的，戲劇也絕對不會消失，敬請期待會有越來越多合你心意的表演誕生。如果這次的公演可以成為你心中「演劇是很有趣」這把火的燃料，持續燃燒的話，我會很開心的。我會在劇場，或者在配信中等大家來看戲的。

取材．文：片桐ユウ
攝影：富田望
翻譯：迎光
協力：牛子