731d93ff4055a5dc249a68e5a04c10c8 (2)

[翻譯] 鈴木拡樹的活力來源是「拍手」

演劇キック 2020/9/11
http://enbu.co.jp/engekijin/suzukihirokihakusyu/

【你的活力來源是?】

拍手的掌聲。我覺得謝幕的鼓掌,是公演中觀眾唯一能對演出內容表示感想的時候。
那個掌聲是加油打氣也好,是稱讚也好,只要聽到那個掌聲,我就能從中獲得鼓勵。

在演出中,可以很明顯的感覺到我們演員跟觀眾共感的瞬間,那個能共有氣氛的瞬間,正是舞台劇現場的魅力。從那裏也能深切感受到「在劇場表演吧」這句話的真正含意。

文:横川良明  撮影:友澤綾乃
翻譯:迎光

這人很有趣,在舞台之力那本雜誌死不講粉絲送他什麼禮物,但說會看到粉絲彼此之間因為看戲而成為好友,覺得很開心。
其他訪談也常常說他喜歡看感想啊,不知道有沒有好好傳達給觀眾什麼的。
「劇場でやる」很多感動都是要在劇場才能實現的,所以,劇場見吧。

One comment

Comments are closed.